Deni Vacuum Sealer 1920 Uživatelský manuál

INSTRUCTIONSFOR PROPER USE AND CAREIMPORTANT!Please keep these instructions andyour original box packaging.Supreme Vacuum SealerModel #1920, 1921www.d

9Supreme Vacuum SealerDeni Vacuum Sealer will change the way you purchase andstore foods. As you become accustomed to vacuum packing,it will become an

10®n Clostridium botulinum is an extremely dangerous type of bacteria, which can grow under the right conditions without air. Botulinum organisms grow

11Supreme Vacuum SealerWWhheenn ppaacckkaaggiinngg llaarrggee vvoolluummeess ooff mmeeaatt,, ffiisshh,,oorr aannyy ffoooodd pprroodduuccttss,, wwee aa

12®VACUUM SEALER LOSES VACUUM AFTER BEING SEALEDn Leaks along the seal can be caused by wrinkles, crumbs,grease or liquids. Reopen bag, wipe the top i

13Supreme Vacuum SealerAccessoriesYou can purchase the replacement bags at the store whereyou purchased your Deni Vacuum Sealer or by calling ourtoll

©2010 Keystone Manufacturing Company, Inc.ONE-YEAR LIMITED WARRANTYYour Deni Vacuum Sealer is warranted for one year from date of purchase or receipta

DIRECTIVES POUR UN BON USAGE ET POUR L’ENTRETIENIMPORTANT!Veuillez conserver ces instructions ainsi que la boîteoriginale de l’emballageScelleur suprê

Scelleur suprême de videMISES EN GARDE IMPORTANTESL’utilisation de cet appareil requiert des mesures de précautionssécuritaires qui doivent toujours ê

17®CARACTÉRISTIQUESle stockage de paincouverclevide/jointport de tuyaucoupeur de sacbarre de cachetagelibérez la valvepuits à dépressiongarnitures her

18Scelleur suprême de videBouton d’annulation Arrête l’appareil à n’importe quel moment.Sceller seulement Scelle un sac sans vide pour ainsi créer le

Supreme Vacuum SealerIMPORTANT SAFEGUARDSWhen using this appliance, safety precautions shouldalways be observed, including the following:n Read all of

FONCTIONNEMENT DE VOTRESCELLEUSE SOUS VIDECCOOUUPPAAGGEE DDEESSRROOUULLEEAAUUXX EENN SSAACCSS1. Retirez le matériel de préparation des sacs à la longu

20Scelleur suprême de videPPRRÉÉPPAARRAATTIIOONN DD''UUNN SSAACC EENN PPRROOVVEENNAANNCCEEDDUU RROOUULLEEAAUU1. Le couteau pour les sacs d

21®OOUUVVEERRTTUURREE DD’’UUNN SSAACC SSCCEELLLLÉÉCoupez le sac en ligne droite avec des ciseaux, juste à l'in-térieur du joint de scellement.RRE

22Scelleur suprême de videCCOONNSSEEIILLSSn Ne remplissez pas les sacs à l’excès; laissez suffisammentd'espace à l'extrémité ouverte du sac

23®n Plusieurs aliments sont vendus préemballés dans des sacscommerciaux sous vide, comme les fromages et les produits de charcuterie. Vous pouvez mai

24Scelleur suprême de viden La détérioration des aliments est provoquée par des réactionschimiques qui se produisent dans la nourriture par l’air, la

25®s’ils doivent être remisés à long terme. Consommez les alimentsimmédiatement après les avoir chauffés.n Avertissement : Ne chauffez pas les aliment

26Scelleur suprême de videQuand vous emballez de grandes quantitésde viande, de poisson ou d’autres produitsalimentaires, nous vous conseillons de fai

27®n Il peut se produire un dégagement de gaz naturels ou defermentation par les aliments (comme les fruits et leslégumes frais). Ouvrez le sac si vou

28Scelleur suprême de videRReemmiissaaggee ddee vvoottrree sscceelllleeuussee ssoouuss vviiddee1. Tenez l'appareil à un endroit plat et sûr, hor

2®FEATURESCancelRoll StorageLidVacuum/SealHose PortBag CutterSealing BarRelease ValveVacuumChamberAirtight GasketsSeal OnlyCanister OnlyIndicator Ligh

©2010 Keystone Manufacturing Company, Inc.GARANTIE D’UN ANVotre Deni Vacuum Sealer est garanti pour un an à partir de la date d’achat ou du reçu contr

3Supreme Vacuum SealerCancel Button Stops the unit at any time.Seal Only For sealing a bag without vacuum, so that the vacuum can be formed.Vacuum/Sea

OPERATING YOUR VACUUM SEALERCCUUTTTTIINNGG RROOLLLLSS IINNTTOO BBAAGGSS1. Pull out the bag material to the suitable length you want.2. Close the lid

5Supreme Vacuum SealerMMAAKKIINNGG AA BBAAGG WWIITTHH TTHHEE RROOLLLL1. The Bag Cutter must be positioned at either end of the cutter slide slot befo

6®OOPPEENN AA SSEEAALLEEDD BBAAGGCut bag straight across with scissors, just inside the seal.RREESSEEAALLIINNGGYou can reseal many foods in their orig

7Supreme Vacuum SealerHints and Tipsn Do not overfill the bags; leave enough space at theopen end of the bag so that the bag can be placedon the remov

8®n Many foods are sold pre-packed in commercial vacuum bags such as cheese and deli meats. Now,you can maintain the taste and freshness of thesefoods